Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
όγκος των συναλλαγών [ogkos ton sinallagon, ogkos ton sinallaron, ogkos twn synallagwn]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεύτερον, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα δεδομένα της περιόδου της έρευνας, ο όγκος των συναλλαγών των πρόσθετων εταιρειών επί των συνολικών κινεζικών εξαγωγών στην ΕΕ είναι πολύ περιορισμένος και, ως εκ τούτου, δεν μεταβάλλει την προσωρινή αξιολόγηση της Επιτροπής ότι η ανάληψη υποχρέωσης εξουδετερώνει τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ, εφόσον η ΕΤΕ και το ετήσιο επίπεδο παραμένουν στο επίπεδο της αρχικής προσφοράς. | Zweitens kam die Kommission zu dem Schluss, dass — gestützt auf die Daten des Untersuchungszeitraums — das Handelsvolumen der zusätzlichen Unternehmen gemessen an den gesamten chinesischen Ausfuhren in die EU sehr begrenzt ist und sich deshalb die vorläufige Bewertung der Kommission, die Verpflichtung beseitige die schädigenden Auswirkungen des Dumpings im Rahmen der MEP und des jährlichen Niveaus wie ursprünglich angeboten, nicht ändert. Übersetzung bestätigt |
| ο συνολικός όγκος των συναλλαγών σε κάθε χρηματοπιστωτικό μέσο που ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) και στην παράγραφο 2 στοιχείο α) προσδιορίζεται αθροίζοντας τον όγκο όλων των επιμέρους συναλλαγών, οι οποίες έχουν προσμετρηθεί μόνο μία φορά, για το συγκεκριμένο χρηματοπιστωτικό μέσο· | wird das gesamte Handelsvolumen für jedes Finanzinstrument nach Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 2 Buchstabe a bestimmt, indem das Volumen aller einzelnen und einfach gezählten Geschäfte mit diesem Finanzinstrument aggregiert wird; Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, από τη σχετική βιβλιογραφία προκύπτει ότι ένας τέτοιος φόρος είναι δυνατόν να αυξήσει την κινητικότητα των κεφαλαίων (volatility), καθώς είναι πιθανό να μειωθεί σημαντικά ο όγκος των συναλλαγών μετά την καθιέρωσή του. | Doch deutet die Fachliteratur eher darauf hin, dass eine solche Steuer die Volatilität in Wirklichkeit verstärken könnte, da sich das Handelsvolumen nach Einführung einer solchen Steuer wesentlich verringern dürfte. Übersetzung bestätigt |
| Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, ο όγκος των συναλλαγών στην αγορά άμεσης παράδοσης κρατικών ομολόγων ΗΠΑ είναι επίσης πολλαπλάσιος από τον όγκο των συναλλαγών στην αντίστοιχη αγορά της ευρωζώνης, όπου η ρευστότητα έχει μετακινηθεί προς το τμήμα των παραγώγων. | Laut den verfügbaren Daten ist auch das Handelsvolumen auf dem Kassamarkt für US-Staatsanleihen um ein Vielfaches höher als das auf dem entsprechenden Euroraum-Markt, auf dem Liquidität nur noch im Derivatesegment gegeben ist. Übersetzung bestätigt |
| Παρότι οι περισσότερες μελέτες διαπιστώνουν ότι ο όγκος των συναλλαγών μειώνεται, οι συνέπειες στη μεταβλητότητα και στις τιμές είναι λιγότερο σαφείς, μολονότι τα αποτελέσματα που βασίζονται σε διαχρονικά διαστρωματικά δεδομένα και προσεγγίσεις εκτίμησης που προσδιορίζουν καλύτερα τις συνέπειες του κόστους των συναλλαγών φαίνεται να διαπιστώνουν συχνότερα την ύπαρξη θετικής σχέσης μεταξύ κόστους συναλλαγής και μεταβλητότητας. | Während die meisten Studien davon ausgehen, dass das Handelsvolumen geringer wird, sind die Auswirkungen auf die Volatilität und die Preise weniger eindeutig, auch wenn die Ergebnisse, die sich auf Panel-Daten und Schätzungen stützen, die die Folgen für die Transaktionskosten besser erfassen, offenbar häufiger einen positiven Zusammenhang zwischen den Transaktionskosten und der Volatilität sehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu όγκος των συναλλαγών.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
